Traduction blog de TOM

Bienvenue tout le monde sur le blog de Tom !

Oui, nous sommes finalement de nouveau en tournée ! Nous voyageons de ville en ville dans notre bus, on rencontre plein de fans merveilleux et les concerts très bien jusque là. En effet, c'est notre première vraie tournée aux USA et au Canada donc il y eut beaucoup à faire pour nous. Nous avons déjà été à New York, dans le New Jersey, à Montréal et Cleveland. Laissez-moi vous dire que chacun des concerts que nous avons fait jusqu'à présent a été spécial à sa manière. Et on est tellement excité d'être nominé au MTV VMA's pour la « Meilleure Vidéo Pop » et le « Meilleur nouvel Artiste » ! Merci à tous nos fans !

Le début de notre concert dans le New Jersey s'est étonnement bien passé, ce qui m'a un peu inquiété. D'habitude pendant le premier concert, il y a toujours quelque chose qui ne va pas mais cette fois-ci ça a été comme sur des roulettes ! Bon, évidemment Georg a loupé quelques notes mais ça arrive tout le temps (lol !).

En nous rendant à Montréal, on avait l'impression que notre douce aventure prenait fin … On a dû attendre à la frontière Canadienne pendant des heures ; il y avait un bus gris métallisé devant nous et les officiers en ont fouillé chaque recoin (ils ont même fouillé les vêtements que les gens avaient emporté dans leurs valises). Heureusement quand ce fût notre tour, les officiers y sont allés cool, ils nous ont laissé passer sans nous retenir à l'écart. Les contrôles de sécurité et douaniers ne sont définitivement pas à mon goût … Je n'ai simplement pas eu la meilleure des expériences avec eux !

A Montréal (à Saint-Jean-sur-Richelieu pour être précis), on a fait un super festival avec environ 20 000 personnes. Le temps était génial et toute la journée, il y eut tous les types de mongolfières possibles dans le ciel. Le plus cool d'entre eux ressemblait à la tête de Dark Vador et j'aurais adoré être à bord de celui-ci ! Mais on était bien sur terre à faire notre concert, qui s'est très bien passé. Tous les fans ont chanté les chansons avec nous … vraiment super !

Après le concert, on s'est arrêté rapidement à l'hôtel où nous avons pris une douche (oui, même Georg) et puis il fût temps de reprendre le tourbus en direction de Cleveland. On a joué aux jeux vidéos dans le bus. On a fait un concours de guitare et évidemment j'ai battu tous les autres gars, quelle surprise !

Après ça, j'ai été dormir et je me suis réveillé le jour suivant à Cleveland où il faisait grand soleil … du moins le matin. Il a plut presque tout le reste de la journée donc on a passé notre temps à regarder des DVDs étant donné que c'était un jour de repos. Gustav a aussi été se balader au Lac Erie et quand il est revenu, il était complètement trempé, pas parce qu'il avait piqué une tête dans le lac mais parce qu'il pleuvait à verse !

Je peux vous dire que c'est vraiment excitant d'être en tournée aux USA, il y tellement de nouvelles choses à explorer. C'est génial d'être ici et je suis impatient de VOUS revoir bientôt à un de nos concerts.

Merci pour votre soutient pendant les concerts et également pour les MTV VMA's où vous avez rendu possible une double nomination pour nous, c'est juste incroyable. Continuez de voter pour nous s'il vous plaît pour la catégorie du « Meilleur Nouvel Artiste ».

Prenez soin de vous !

Tom